免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 发帖

美丽与可爱

  也许是因为混血儿的缘故吧,孩子们走在中国的大街上非常的引人注目。有些人只是看看,有些人则会直接问:“你们是哪国人?”还有的人鼓励自己的孩子上来对话,想让孩子“练练英语”,这个时候我就会尴尬地挡驾,说我的孩子不讲英语,他们就会很吃惊地问:“那他们讲什么语?”对于这些问题,我有时回答,有时就含混过去。儿子听不太懂中文,对于这些旁人的问话并没有什么反应;女儿就不同了,她知道周围人的意思,大家除了吃惊她会说中文,都异口同声地夸她漂亮,刚开始时她还挺得意,谁不高兴听到别人夸奖呢!但是渐渐地,她有些不自在起来,甚至刻意避开与外人讲话的可能。

  我于是问她怎么了,并且说这些来搭话的人一般都只是出于好奇,并没有恶意,况且我总是在你身边,你不用害怕呀。她说她倒不是害怕和人说话,只是这些人都一个劲儿地夸她长得好看,让她觉得很不习惯,难道她除了漂亮就没有别的长处了吗?

  我本想说孩子你别多心,人家又不怎么认识你,怎么会知道你聪明不聪明、善良不善良?但转而一想,她说的也没错。在德国,就不会有人刻意地夸奖某个小孩子长得漂亮,因为在一般人的眼里,每个孩子都是美丽的,都有各自的优点,他们可能会赞扬某个孩子的自信能干、乐于助人,却不会去评论孩子的长相,也能够做到不因为一个孩子的美丑而喜欢或是厌恶他。

  一次饭桌上,我们又讲起了这个话题。我父亲听说他外孙女不喜欢别人称赞她漂亮,感到有些不可理解,就说:“夸你好看不是一件好事情吗?这说明人家喜欢你呀!你难道不喜欢美丽的事物吗?譬如说你去骑马的那个俱乐部,里面有很多匹马,你一定最喜欢那匹最漂亮的,不是吗?”女儿想了一下,然后一字一句认认真真地用中文回答说:“我最喜欢的马名字叫Bibo,牠是一匹黑色和白色(相间)的马,个子很小。牠不是最漂亮的马,但牠是最可爱的一匹马。”她姥爷愣了一下,又问她什么是“可爱”,这下女儿的中文不够用了,于是就让我翻译,说这匹马与她有?特殊的感情,牠每次一见到她就高兴,打老远就会立刻跑过来,把头低下靠在她的肩膀上让她抚摸,她现在已经几个星期没有见到Bibo了,她很想念牠。听到这里,我满心地为我女儿感到骄傲,小小的年纪,她就知道美丽与可爱的区别,美貌是爹娘给的,不是自己能够决定的事情;但是可爱不同,这是后天得来的品质,是自己努力的结果,所以,夸一个孩子漂亮等于在夸他父母,夸一个孩子可爱才是在真正夸奖这个孩子。

  当然,可爱也可以使人变得美丽,这种美是发自内心的美,也是真正的美。

返回列表