中韩自贸谈判年内完成 韩国总统, 合作伙伴, 国家主席, 中国, 朋友

中国国家主席习近平3日启程前往韩国进行国事访问，并于首尔同韩国总统朴槿惠举行会谈。习近平表示，中韩双方应共享发展机遇，共同应对挑战，并指出希望双方加大谈判力度，争取在今年年底前完成中韩自由贸易协定谈判，争取达成利益大体平衡、高水平、双赢的协定。

　　据中新社三日报道：习近平表示，中韩互为重要近邻，是好伙伴、好朋友。去年6月朴槿惠总统成功访华，我们就充实和深化中韩战略合作伙伴关系达成一系列重要共识。一年来，我同朴槿惠总统保持密切沟通交往，两国各领域合作取得新成果。

　　习近平指出，中韩关系正处在大发展的新起点上，双方应共享发展机遇，共同应对挑战，全面深化合作，使两国成为实现共同发展的伙伴、致力地区和平的伙伴、携手振兴亚洲的伙伴、促进世界繁荣的伙伴。当前和今后一个时期，双方应该重点在以下几个方面做出努力。

　　明年启海域划界谈判

　　第一，做实政治安全合作。我愿同朴槿惠总统继续保持密切联繫，就共同关心的重大问题随时交换意见。双方要充分利用两国政府、议会、政党间交流合作机制加强沟通，增进互信。早日开通两国防务部门直通电话，两国执法部门加强打击跨国犯罪、海上执法、反恐等合作，2015年正式启动两国海域划界谈判。

　　第二，做大经贸互利合作。为实现2015年双边贸易额3000亿美元的目标，双方要在新能源、电子通信、智能製造、环境、高新技术、绿色低碳等战略新兴产业培育新的合作增长点，扩大金融、投资、地方合作，中方愿在韩国建立人民币清算安排。希望双方加大谈判力度，争取在今年年底前完成中韩自由贸易协定谈判，争取达成利益大体平衡、高水平、双赢的协定。

　　第三，做活人文交流。用好两国人文交流共同委员会机制，2015年和2016年互办旅游年，实现2016年两国人员往来1000万人次目标，为此，双方可以採取公务护照互免签证、普通护照短期旅行免签等便利化措施。中方支持两国开展大熊猫合作研究。

　　第四，做深地区和国际事务中合作。中方愿同韩方在筹建亚洲基础设施投资银行、推动亚太自由贸易区建设等方面加强合作。

　　朴：韩国梦交汇中国梦

　　朴槿惠热烈欢迎习近平访问韩国。朴槿惠表示，韩方支持中国全面深化改革，相信中国梦一定能早日实现。韩国梦和中国梦交汇融合，可以促进东北亚地区和平、稳定、繁荣。韩方真诚希望韩中两国成为同心同德、相互支持、相互帮助的战略合作伙伴，愿同中方加强政治、安全、军事领域交往和联繫，就重大问题及时沟通看法。

　　朴槿惠说，希望双方共同努力，争取年底前达成高水平、全面的中韩自由贸易协定，为提升两国经贸合作水平构建新的制度框架，推动双向投资、金融和高端产业合作，带动区域经济一体化。

　　习近平就韩国“岁月”号沉船事故再次表示慰问，朴槿惠表示感谢。