欧盟拟禁银行自营交易 回购协议, 金融服务, 委员会, 透明度, 超越

　　根据欧盟金融服务主管巴尼耶草拟计划，欧盟大型银行将由2018年面对“狭义的”自营交易禁令。

　　根据彭博取得来自欧盟委员会文件显示，监管当局还将考虑部分银行应否分拆其交易活动，转至另一资本化部门。

　　据这项文件，如果银行被主管单位认定依全球标准“在金融体系上具有重要性”，或如果他们超越特定的金融门槛，将会被禁止自营交易。该份欧盟草拟计划同时包括扩大证券融资交易市场透明度措施，例如回购协议。

　　巴尼耶承诺今年稍后时间提出针对银行结构规例建议，他称，此为他在任期内主导的打击那些“太大不能倒”银行的重要部分。

　　美国监管当局去年通过禁止银行自营交易，称为沃尔克法规，法国籍的巴尼耶一直在为欧盟和美国作出措施而引起的反应辩护。根据委员会文件，约29间银行面对自营交易禁令，如果对金融稳定性有必要，禁令可以扩大至较小型银行。有关的银行同时被限制投资对沖基金，或以其他形式贊助对沖基金。

　　巴尼耶发言人称，计划本月底透露该计划，措施需要由议会和国家政府通过才成为法例。支持禁止自营交易的人称，有助降低银行过分冒险行动，令到银行业集中于实际经济服务。美国银行业关注沃尔克法规对银行业务影响，来自业界其他团体代表，本周于议员听证会上提出警告，资本市场和职位受该措施打击。