红包在西方 / 姚 船 加拿大, Chinese, 祝福语, 恭喜发财, 粤语

　　那天到银行办点事，柜台职员是一位西人姑娘。在互道早安后，她主动拿出一束五个的红包封给我，热情地说：Happy Chinese New Year！我故意用中文回道：恭喜发财！因为这句祝福语总理和各级政要在电视上向华人拜年，不知说了多少次，一般非华裔也耳熟能详，明白意思。

　　近年来，由于华人人口大增，加拿大各大银行都推出多项迎合华人顾客措施，如增加国粤语服务，印製中文小册子，新年送福字月历和红包封等。当然范围是在华人较多的地区。银行的红包封较大，上面有烫金银行名称，大方得体，意头好，颇受华人喜爱，所以没几天就派完。

　　送红包（利是），是华人传统文化之一。春节给孩子压岁钱，放在红包封里，看孩子们高兴得又蹦又跳；给老一辈送上红包，让过年更充满温馨欢乐。至于逢婚礼喜庆，红包也表达了亲友间的情意。我第一次在加国接触红包，大概是三十年前的春节。那时华人不多，只有唐人街有点节日气氛。华人商会为彰显中华文化，在多伦多市政厅举办舞狮迎春活动。我特地冒寒去凑热闹。参加者不论族裔每人获发一个红包。虽然里面只有一个小小的硬币，但我攥在手里，仍感到厚重，很有年味。随?紧锣密鼓的铿锵节奏，我的心也激烈跳动，热血沸腾，浑身流盪?故土的温馨情意。

　　如今每逢春节，在华人聚居地方，几乎是红包满天飞。酒楼、中餐馆和华人社区活动中心，人声鼎沸，热闹非凡，一片恭喜声中，鲜艷的红包在人群中传来递去，小孩子手持红包互相追逐，为节庆增添欢乐气氛。服务员也收到不少熟客利是，笑口大开。一些和华人家庭有关系的西人孩子，在这个被他们称为中国新年的日子里，同样会有红包作为礼物，与华人孩子同乐。

　　多数西人都知道，春节派红包是华人的传统习俗，从好奇、理解到尊重，显示了族裔间对多元文化的包容。不过，倘红包超越了传统这个界限，就会遭到不同下场。因为红包里面毕竟是钱，如果用金钱来达到一己的目的和利益，已经冲击和摧毁了加拿大人的价值观，于法理不容。有位朋友说，他的一位新移民同事希望调职，想与部门主管打好关系。那天他到主管办公室，悄悄送上司一个大红包。主管婉言谢绝。他以为上司不好意思当面收，把红包放下就走。谁知主管跟在后面，客气地说，Sorry，请你收回。当时写字楼还有其他几个同事，令他十分尴尬。不久，这位新同事自己辞职了。

　　也许，至今仍有一些华人奉?有钱能使鬼推磨的信条，想在主流社会上以红包作通行证，入籍面试时塞给法官，考车牌时塞给考官，餐厅环境检查时塞给卫生督察……结果，不但不能如愿以偿，还惹上官非，不得不花钱请律师上庭。因为，这属于贿赂，在加国算是较严重罪行。相对而言，加拿大公务员廉洁。这得益于全民福利好，凡事不必送礼拉关系走后门；法治制度好，坏事一经暴露，即以法纪制衡；还有，国民不单自律，还敢于举报。长年累月的沉淀，形成了一股清新、不污浊的社会风气。

　　又到春节，又见华人传统喜气洋洋的节日气氛，孩子们兴高采烈手里拿?的一个个红包。但愿不管在西方或炎黄子孙故土，红包文化能保持其传统的纯洁和意义，不受铜臭污染而变色变质。